Le robinier est un arbre de la famille des fabacées (comme les fèves ou les pois) il collabore avec les bactéries fixatrices d'azote ce qui lui permet de pousser dans les sols très pauvres. Il prépare le sol pour l'arrivée d'autres espèces.
D'après moi les termites ont ouvert un passage aux spores du champignon qui fait son boulot de décomposeur.
En général s'il meurt ou si tu le recèpes, tu vas avoir des drageons qui vont sortir de partout. Tu peux essayer d'appliquer un antifongique, mais perso, je ferais un recépage. C'est difficile de savoir à quel point les termites l'ont endommagé + le champignon qui lentement, mais surement va le bouffer de l'intérieur et l'arbre risque de tomber sans prévenir.