Autonomie Petit manuel de pédo-épuration

L'association Terr'Eau agit depuis 2007 auprès de différents publics afin de promouvoir l'assainissement écologique. Nous entendons par « assainissement écologique » une approche globale qui replace l'homme dans son écosystème en considérant ses rejets quotidiens comme des ressources devant être restituées aux sols dans le respect des cycles naturels des matières.

Ainsi, l'assainissement écologique suppose une gestion dissociée des excrétas (par les toilettes sèches) et des eaux grises (hygiène corporelle et ménagère)

Ce manuel vise à informer sur des techniques de gestion des eaux grises, malheureusement méconnues en France, et ouvrant un champ de possibilités pour une prise en compte de la spécificité du traitement de ces eaux. Nous avons cherché à synthétiser des informations issues de diverses sources et de témoigner de différentes expériences dans le monde et en France.

Bien entendu ce manuel n'est pas exhaustif, il renvoie à ladocumentation existante, principalement en anglais. Afin de donner accès àcette documentation aux non-anglophones, nous avons traduit des extraitsd'articles et d'ouvrages. Nos traductions n'ont pas été relues ni validées parles auteurs, mais en suivant les liens vous pouvez consulter les originaux enanglais.